6
октября Австрийская библиотека принимала школьников из гимназии №69, которые
изучают немецкий как второй иностранный язык. Дети стали участниками необычной
мастерской по переводу и иллюстрации книги австрийской поэтессы Элизабет
Шаверды «У серой мышки есть лиловый домик». Сначала ребята познакомились с
немецкоязычным оригиналом и сделали дословный перевод текста на русский язык. Затем они разделились на две
группы. Первая группа занималась трансформацией буквального перевода в
художественный, а вторая готовила красочные иллюстрации к книге. В память о
мероприятии школьники получили в подарок закладки с логотипом «Австрия читает».
Именно к этой международной акции и было приурочено мероприятие в Австрийской
библиотеке.
Комментариев нет:
Отправить комментарий