9 ноября в Библиотечном центре "Екатеринбург" по приглашению сотрудников Австрийской библиотеки выступил хор "Канто". Это был уже шестой концерт в стенах нашей библиотеки. Руководитель хора Елена Владимировна Любавина подготовила новую программу, в которую вошли песни на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, польском и казахском языках. Профессиональное исполнение сопровождалось игрой на скрипке, гитаре и фортепиано, что полностью погружало слушателя в атмосферу той, или иной музыкальной культуры. Приятно было видеть в зале юных гостей, пришедших на концерт вместе с родителями и бабушками. Репертуар ансамбля очень разнообразен, сольные композиции сменялись хоровыми партиями, старинные песни звучали наравне с современными и советскими песнями. Сердечно благодарим всех участников хора "Канто" и его руководителя Елену Владимировну Любавину за незабываемый вечер! Надеемся на скорую встречу!
30 октября в Австрийской библиотеке мы отметили Хеллоуин и Allerheiligen.
Поговорили об эти двух праздниках, сравнили их, послушали из первых уст от наших гостей из Швейцарии и Германии, как отмечают эти праздники у них дома, выбрали лучший костюм, а также поиграли в Black Stories! Спасибо всем, кто пришёл и до новых встреч в Австрийской библиотеке!
23 октября в Австрийской библиотеке мы мастерили фонарики и готовились к празднику "Allerheiligen", который имеет много общего с "Halloween". Наша сотрудница Фидан Сафарова провела очень интересный мастер-класс и рассказала, как можно необычно декорировать стеклянные фонарики, которые создали волшебное настроение у нас в библиотеке! Параллельно мы посмотрели фильм на немецком языке и насладились уютной атмосферой "Венской кофейни". До встречи в следующую среду!
16 октября в Австрийской библиотеке состоялось одно из самых любимых нами мероприятий - "Ожившие полотна". Все участники с удовольствием обсудили на немецком языке картины известного австрийского живописца Густава Климта, а затем попробовали создать собственные работы в подобном стиле. Густав Климт - автор всемирно известной картины "Поцелуй", основоположник Венского модерна в живописи - давно интересует наших читателей. Каждый хотел создать работу, где натурализм и символизм сплетены воедино. И процесс, и результат всем пришлись по душе.
2 октября посетители "Венской кофейни" Австрийской библиотеки обсудили творчество художников экспрессионистского объединения "Синий всадник", которое зародилось в Мюнхене в 1911 году.
25 сентября в Австрийской библиотеке прошла "Венская кофейня", посвященная творчеству известной австрийской писательницы Эльфриды Елинек. Елинек проживает в Германии и Австрии, ее книги активно переводятся на русский язык. Наибольшую популярность ей принес роман "Пианистка", по которому был снят одноименный фильм с Изабэль Юпер в главной роли. Скандальный, эпатажный стиль писательницы снискал неоднозначную оценку, как в Австрии, так и по всему миру. Кто-то считает ее произведения очень смелыми и актуальными, кто-то упрекает Елинек в цинизме и извращенных взглядах на жизнь. Знакомство в творчеством писательницы было очень важно для наших читателей, так как оно является важной составляющей современного литературного процесса. После обмена мнениями мы с удовольствием поиграли в игру "Black Stories", вечер прошел на немецком языке в приятной дружеской обстановке.
18 сентября в Австрийской библиотеке собралось много желающих пообщаться с гостями из Германии. На встрече пришли не только студенты и завсегдатаи "Венской кофейни", но и школьники, ученики девятого класса школы №109. Вечер прошел в непринужденной атмосфере, после настольных игр ребята активно задавали вопросы, а гостей интересовало, почему мы так старательно изучаем немецкий язык, что сложнее всего в немецком языке для носителей русского языка. Немецкие гости привели пятилетнюю дочь Викторию, которая с удовольствием поиграла с ребятами и поучаствовала в чаепитии. Приятно видеть новые лица в Австрийской библиотеке, надеемся, что школьники станут нашими постоянными читателями.
17 сентября в Австрийскую библиотеку приехали почетные гости - представители Австрийского посольства в Москве Флориан Брандль и Роберт Гершнер. Знакомство с библиотекой и ее сотрудниками стало для гостей приятной неожиданностью, так как они не ожидали столь активного интереса к немецкому языку и австрийской культуре в Екатеринбурге. Обширный фонд библиотеки, еженедельные мероприятия, активная научная деятельность ее сотрудников - все это говорит о том, что библиотека очень нужна и активно посещается жителями города. Встреча завершилась чаепитием и обсуждением творческих планов на ближайшее будущее.
11 сентября посетители "Венской кофейни" поиграли в интересную игру, связанную с рассказом правдивых и выдуманных историй.
5 сентября Австрийскую библиотеку посетили студенты ИИЯ УрГПУ, они взяли много новых книг, а также прослушали интересное выступление, подготовленное Фидан Сафаровой.
4 сентября гости "Венской кофейни" с интересом выслушали выступление Фидан Сафаровой, которая на прекрасном немецком языке рассказала о своей учебной поездке в Германию по программе летних вузовских курсов Германской службы обменов DAAD.
2 сентября Австрийскую библиотеку посетили студенты 2го курса ИИЯ УрГПУ, они с удовольствием послушали рассказ о немецких сагах и легендах, подготовленный Наумовой Верой, а также поучаствовали в викторине "За семью печатями". Ребята показали хорошее знание немецкого языка. Встреча закончилась приятным чаепитием и обсуждением книг, которые можно взять для домашнего чтения в Австрийской библиотеке. Многие студенты часто посещают Австрийскую библиотеку и каждую неделю заходят на "Венскую кофейню". Ждем новых встреч!
29 августа завсегдатаи "Венской кофейни" обсудили знаменитый германский эпос "Песнь Нибелунгов". Примечательно, что многие знакомы с сюжетом и хорошо ориентируются в тексте произведения. "Песнь Нибелунгов" является достоянием немецкой культуры, была трижды экранизирована и до сих пор заставляет медиевистов всего мира думать и рассуждать искать новые смыслы, находить ответы на ранее не очевидные вопросы. После презентации мы с удовольствием посмотрели несколько видео и попробовали интерпретировать текст с различных точек зрения. Встреча, как обычно, прошла на немецком языке.
21 августа любители "Венской кофейни" говорили о жизни и произведениях известного австрийского писателя-новеллиста Стефана Цвейга. Творчество С. Цвейга хорошо знакомо русскому читателю, его тексты переводились на русский язык с 1928 года. Тонкий психологизм произведений Цвейга, глубина переживаний его героев не оставляют равнодушными и сегодня. Гости "Венской кофейни" хорошо владеют немецким языком, поэтому могут прочитать его произведения в оригинале. Мировую славу писателю принесли такие произведения как: "Шахматная новелла", "Смятение чувств" и "Амок". Жизненный путь С. Цвейга оборвался недалеко от Рио-де-Жанейро, где на 61-м году жизни он принял смертельную дозу снотворного.
31 июля друзья Австрийской библиотеки собрались чтобы обсудить жизнь и творчество известного австрийского дирижера и композитора начала ХХ века Густава Малера. Творчество Густава Млера не было до конца оценено современниками, настоящая популярность пришла к нему только спустя 50 лет после смерти. Малер являлся представителем Венского модерна, был хорошо знаком с З. Фрейдом, Г. Климтом и О. Кокошкой. Многим нашим читателям имя Густава Малера ранее не было знакомо, поэтому особенно приятно, что в стенах Австрийской библиотеки можно не только попрактиковать немецкий язык, но и узнать что-то новое.
24 июля гости "Венской кофейни" собрались практически полным составом. Поскольку многим хотелось продолжить разговор о жизни в ГДР ребята рассказали о том, что они читали и смотрели на эту тему. Наш постоянный читатель Владислав Ковальчук провел небольшую дискуссию о том, какова была роль женщины в Восточной и Западной Германиях. Затем мы немного обсудили наиболее выдающихся писателей ГДР и ФРГ. Особое внимание привлекла Анна Зегерс - всемирно известная писательниц из ГДР, автор романа "Седьмой крест". Наши гости выразили желание прочитать этот роман на немецком языке. Приятно, слышать, что с творчество Бертольда Брехта знакомы очень многие посетители "Венской кофейни". "Мамаша и Кураж", "Добрый человек из Сезуана" и другие произведения Брехта сегодня идут на сценах не только европейских, но и многих российских театров.
10 июля посетители "Венской кофейни" обсудили историю Германии вспомнили о том, что 30 лет назад существовало такое государство как Германская Демократическая Республика. Чем оно отличалось от Западной Германии? Как вспоминают жизнь в ГДР те, кто там родился и вырос? На эти и другие вопросы мы дискутировали и старались совместно найти ответ.Вечер получился весьма информативным. После чаепития и разговоров на немецком языке наши читатели обсудили предстоящий просмотр фильма "Good Bye, Lenin!", действие которого разворачивается в последние дни существования ГДР.
19 июня гости "Венской кофейни" собрались чтобы рассказать друг другу много интересных историй из детства на немецком языке. Кто-то вспомнил комические случаи, произошедшие недавно, а кто-то поделился планами на будущее. Вечер прошел в приятной атмосфере живого общения.
5 июня завсегдатаи "Венской кофейни" собрались, чтобы поговорить о жизни и творчестве австрийского писателя Томаса Бернхарда. Данная фигура весьма неоднозначна для австрийской культуры. Произведения Бернхарда переведены на многие языки мира. Его драмы можно увидеть в театрах не только Вены, но и даже в Москвы. Однако в них содержится столько критики на Австрийскую республику и ее граждан, что многим соотечественникам этот писатель до сих пор приходится не по вкусу. В Австрийской библиотеке Бернхард представлен двумя сборниками рассказов и широким спектром вторичной литературы о самом писателе. В завершении вечера гости "кофейни" обсудили свои любимые книги. Вечер прошел в приятной обстановке на немецком языке.
29 мая мы вновь собрались в стенах "Венской кофейни", чтобы поговорить о творчестве художника - яркого представителя немецкого экспрессионизма, выходца из России, Василия Кандинского. Василий Кандинский получил юридическое образование, а много позже начал обучение живописи у лучших мастеров Мюнхенской академии художеств. Его учителями были Ф. Штук и А. Ажбе. Манера живописи В. Кандинского очень менялась в разные периоды жизни. Мастер прошел путь от практически импрессионистских полотен, то картин, напоминающих японское анимэ, которые сегодня можно увидеть в Париже в галерее "Помпиду". В завершении вечера наши гости обсудили работы В. Кандинского на немецком языке, а также попытались создать собственные полотна в его манере. Спасибо за визит, друзья! Ждем Вас снова.
23 мая в Австрийской библиотеке мы поиграли в настольные игры и чудесно провели время в компании друг друга. Нашим читателям очень понравилась новая игра "Stories". Ее участники должны по картинке предположить, что случилось с изображенными персонажами и рассказать об этом. Выигрывает тот, кто правильно угадает историю, произошедшую на самом деле. Это отличная игра для тех, кто хочет попрактиковаться в разговорном немецком языке и расширить свой словарный запас.
17.05.19 в нашей библиотеке выступала известная австрийская поэтесса Элизабет Шаверда.
Элизабет много лет посвятила путешествиям: вместе со своим мужем, в поисках "конечной точки мира", она объездила весь земной шар, от Арктики до Антарктики. Весь опыт, все то, что она видела и чувствовала, она сохранила в своих работах, некоторые из которых нам посчастливилось услышать в собственном исполнении поэтессы.
Стихи Элизабет наполнены романтикой и чувственностью, очень чутко и бережно обращаясь со словом, она пишет о том, что действительно знает лучше многих других людей: о мире , о жизни, о людях, о любви.
Выступление Элизабет и общение с ней вызвало у всех нас очень приятные, тёплые чувства, и мы искренне надеемся, что когда-нибудь она приедет к нам снова!
Отдельное спасибо нашим дорогим читателям, без которых вчерашний вечер не был бы таким прекрасным. Все, кто выступал со стихотворениями и перфомансами - браво! Вы большие молодцы и мы очень вами гордимся! Большое спасибо всем, кто активно участвовал в дискуссиях и всем, кто был с нами!
24 апреля гости "Венской кофейни" рассказывали о своих любимых картинах по-немецки. Оказалось, что все мы предпочитаем очень разных художников. Кому-то нравится Винсент Ван Гог, кому-то Эгон Шиле. Данил Егармин рассказал, что его любимый художник - И.К. Айвазовский, а любимая картина - "Девятый вал". Анна Васильева представила картину "Партизанская мадонна" М.А. Савицкого.
После разговора об искусстве мы с удовольствием смастерили летучих мышей в технике оригами. Поскольку очень многие наши гости любят заниматься художественным творчеством, изготовление поделок пришлось им по вкусу и гармонично завершило вечер. До новых встреч!
10 апреля ученики и учителя гимназии "Корифей" отпраздновали в Австрийской библиотеке праздник Пасхи. Песни, стихи, конкурсы на немецком языке порадовали ребят и педагогов. Наша коллега Фидан Сафарова научила ребят мастерить подарочные пакеты в форме пасхальных зайцев. Каждый мог спрятать в него найденное в Австрийской библиотеке шоколадное яйцо. В завершении праздника учителя подготовили чаепитие и рассказали ребятам о том, как можно поздравить свою семью по немецким обычаям с православной и католической Пасхой. Напомним, что в этом году пасхальное воскресенье в Европе отмечается 21 апреля, а в России 28 апреля. Гимназия "Корифей" очень активно участвует в жизни Австрийской библиотеки, сердечно благодарим учащихся и преподавателей!
3 апреля в Австрийской библиотеке прошел показ немецкого фильма: "Keinohrhasen" (2007). В главной роли любимый актер многих наших читателей - Тиль Швайгер. После просмотра фильма мнения разделились, кому-то понравился комедийный сюжет и грубоватый юмор, а кто-то предпочел бы другой жанр. Язык фильма был не прост для восприятия, так как очень часто можно было услышать разговорные и диалектальные выражения. Однако практически все гости остались довольны этим весенним вечером и собираются посетить нас вновь!
27 марта в Австрийской библиотеке прошло второе мероприятие из серии: "Ожившие полотна". На этот раз наши гости и постоянные читатели собрались чтобы обсудить жизнь и творчество голландского живописца Иеронима Босха. Босх жил и работал в эпоху Возрождения. Наиболее известные его работы: "Корабль дураков", "Сад земных наслаждений", "Поклонение волхвов". После дискуссии на немецком языке все участники насладились видео рядом и красивой музыкой, которые способствовали созданию собственных произведений в стиле Босха. "Ожившие полотна" с каждым разом становятся все популярнее, ведь это мероприятие предполагает не только практику языка, но и знакомство с изобразительным искусством, а так же творческий элемент - создание собственной картины.
20 марта гости "Венской кофейни" рассказывали о своих любимых фильмах и том, чем они так примечательны. Наша коллега Фидан Сафарова представила классику мирового кинематографа, фильм Ларса фон Триера "Танцующая в темноте". Фильм "Игры разума" о гениальном математике Джоне Нэше тоже многим понравился. А "Королевство полной луны" мы обязательно посмотрим в ближайшее время на нашем киноклубе. Все презентации были выполнены на немецком языке, каждый выступающий представил трейлер к фильму. До новых встреч!
27 февраля гости "Венской кофейни" провели особенно активно. Все ребята уже давно мечтали рассказать нам о своей любимой музыке. И эта возможность у них появилась. Десять выступлений о различных немецких, английских и американских группах прозвучали в этот вечер на немецком языке. Мы слушали музыку самых разных направлений и жанров. Было интересно узнать историю музыки афроамериканских исполнителей и то, во что она трансформировалась сегодня. Такие исполнители как: "Rammstein", "Cro", "Faun", "AC/DC" наиболее любимы нашими читателями. Многие отметили, что выступление перед широкой аудиторией на немецком языке - это полезный опыт, который в дальнейшем пригодится.
20 февраля посетили "Венской кофейни" Австрийской библиотеки обсудили лирику немецкого писателя и поэта Эриха Кестнера. О романах этого писателя мы говорили прошлый раз, поэтому многие участники встречи были знакомы с его биографией и особенностями поэтического стиля. Вокруг стихотворения "Sachliche Romanze" разгорелась бурная дискуссия.Кто-то из ребят понял его,как попытку лирического героя избавиться от надоевших отношений с девушкой,а кто-то наоборот посчитал,что лирический герой тоскует по ушедшей любви. Было интересно обменяться мнениями и поговорить по-немецки. До новых встреч!
13 февраля состоялась премьера нового формата мероприятий Австрийской библиотеки. Его особенность заключается в том, что посетители библиотеки могли не только послушать интереснейшую лекцию о немецком художнике Эмиле Нольде, но и получив вдохновение от видеоряда с музыкальным сопровождением, создать собственные шедевры в экспрессионистском стиле. Эмиль Нольде прожил долгую творческую жизнь, его полотна очень многообразны. Акварели, библейские сюжеты, пейзажи - каждый мог найти что-то по вкусу. Ребята остались очень довольны, ведь теперь они могут попробовать себя в качестве художников. Выставку работ можно посмотреть в Австрийской библиотеке. Теперь подобные мероприятия будут проходить каждый месяц! Следите за новостями!
6 февраля в Австрийской библиотеке было необычно много гостей. Ведь никто не хотел пропустить увлекательнейшую лекцию Натальи Васильевны Пестовой о выставке "Дегенеративное искусство", которая проходила в Мюнхене в 1937 году. Поскольку не все ребята владели немецким языком, лекция состояла из двух частей. В первой части Наталья Васильевна рассказала о художниках и их работах по-русски, а во второй части предложила заслушать фрагмент материала и обсудить его на немецком языке. Авангардистское искусство, которое казалось нацистскому руководству опасным, позже стало частью наследия мировой культуры. Художники, работы которых были названы нацистской пропагандой "вырожденческими", знакомы нашим читателям как художники-экспрессионисты. О них мы и продолжим беседу в следующую среду.
7 февраля мы посмотрели замечательный фильм "Измеряя мир" по одноименному роману Даниэля Кельмана.
30 января любители немецкого языка и немецкой литературы обсудили жизнь и творчество известного немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Многие произведения хорошо знакомы нашим читателям. "Три товарища", "Жизнь в займы", "На Западном фронте без перемен", "Триумфальная арка" - эти и другие романы были представлены в стенах "Венской кофейни". Писатель-пацифист, часто описывает так называемое "потерянное поколение", которое состояло из молодых людей, прошедших Первую мировую войну и не нашедших себя в мирной жизни, так как воспоминания о войне, потери и травмы не дали возможности полноценно вернуться общество. Романы Ремарка трагичны и полны любовных переживаний. Наши гости с радостью отметили, что язык Ремарка несложен и его тексты легко читать.
31 января в стенах Австрийской библиотеки прошел показ фильма "König der Löwen", который мы уже очень давно хотели посмотреть!
23 января в Австрийской библиотеке вновь собрались завсегдатаи "Венской кофейни". Эта встреча была посвящена жизни и творчеству знаменитого детского писателя Эриха Кестнера (1899-1974). Книги Кестнера легко читаются и любимы детьми и взрослыми по всему миру.
Самые известные романы: "Эмиль и детективы", "Двойная Лотта", " Летающая классная комната". Примечательно, что у нас в библиотеке есть первое издание книги "Летающая классная комната" 1949 года, подписанное самим автором.
После презентации почти все ребята захотели почитать книги Эриха Кестнера и порадовались тому, что снова узнали много нового и поговорили на немецком языке!
После долгих новогодних праздников мы встретились вновь! 17 января в Австрийской библиотеке прошел показ фильма " Остров собак" на немецком языке. Приятно было вновь окунуться в атмосферу немецкого языка после столь долгого перерыва.
19 декабря читатели, сотрудники и учредители Австрийской библиотеки отметили ее одиннадцатилетие. Праздник прошел в очень веселой и душевной обстановке. Его главными участниками стали студенты - наши постоянные читатели. Ребята подготовили, театральную постановку, спели рождественские песни, рассказали стихотворения и даже станцевали два народных танца. Студент консерватории Антон Цыбин сыграл на гитаре и спел две песни на немецком языке. Вечер закончился дружным чаепитием с тортом, которой был подарен Екатеринбургским Австрийским почетным консульством. Все читатели желали библиотеке процветания и материального благополучия. На протяжении вечера все общались друг с другом только на немецком языке. Вот и завершился первый год второго десятилетия существования нашей библиотеки, будем надеяться, что дальше будет только лучше!
На прошлой неделе мы наконец-то вернулись к нашим мероприятиям! 5.12.18 в нашей библиотеке состоялась лекция Натальи Васильевны Пестовой, профессора и доктора филологических наук. Мы обсудили графическим роман "Die andere Seite" Альфреда Кубина, первого писателя-фантаста и сопоставили его творчество с творчеством австрийского поэта-экспрессиониста Георга Тракля. Из лекции мы узнали много нового и интересного, поговорили о таких явлениях как "эстетика безобразного", синестезия, синтетическое искусство и многом другом. Большое спасибо Наталье Васильевне!
А в четверг 6.12.18 мы посмотрели прекрасный фильм "Frau in Gold", фильм, основанный на реальных событиях и повествующий об истории одной еврейской семьи из Австрии и судьбе великой картины Густава Климта "Frau in Gold". Этим фильмом мы прекрасно завершили наш цикл лекций о творчестве художников венского модерна. Огромное спасибо всем, кто был с нами на этой неделе! До новых встреч!
23 ноября в Австрийской библиотеке было много гостей. Ученики 3го класса гимназии "Корифей" вместе с родителями и педагогами весело и необычно отметили День святого Мартина - Martinstag. Ребята прочитали стихотворения, сыграли небольшую сценку на немецком языке и спели много песен. Каждый был рад смастерить собственный фонарик и зажечь его. А после концерта все вместе насладились приятным чаепитием с конфетами и печеньем.
21 ноября завсегдатаи "Венской кофейни" обсудили жизнь и творчество двух поэтов-экспрессионистов - Георга Гейма и Георга Тракля. Каждый из этих поэтов рано ушел из жизни, но при этом оставил след в культуре и поэтическом искусстве Австрии и Германии. Цепочки метафор, необычные фантастические образы, возникающие благодаря им впечатлили наших гостей и заставили задуматься о том, не повлиял ли нездоровый образ жизни молодых поэтов на столь необычный поэтический язык.
22 ноября наша библиотека, как обычно, превратилась в уютный кинозал и в предвкушении скорых рождественских праздников мы посмотрели фильм "Хроники Нарнии" на немецком языке.
10.11.18 в Австрийской библиотеке состоялось выступление хора "Canto" под руководством Елены Владимировны Любавиной, заслуженного работника культуры, доцента кафедры немецкого языка и методики преподавания ИИЯ УрГПУ. В настоящее время в репертуаре ансамбля более 30 песен. Это произведения на русском и иностранных языках, композиции собственного сочинения, инструментальные произведения. В составе ансамбля студенты и выпускники Института Иностранных Языков УрГПУ. Концерт был открыт австрийской народной песней "Nun will der Lenz uns grüssen". Особым успехом в этот вечер пользовались новые песни на польском и испанском языках. Концерт продолжался практически полтора часа, в завершении вечера зрители жарко аплодировали и очень просили артистов выступить вновь в стенах Австрийской библиотеки.
08.11.18 мы посмотрели фильм "Addams Family" (1991) на немецком языке с русскими субтитрами, однако многие ребята отметили, что без субтитров смотреть намного приятнее и полезнее для изучения иностранного языка, поэтому в дальнейшем будем стараться находить для вас полностью аутентичные фильмы. После просмотра этой веселой комедии наши читатели немного задержались, чтобы обсудить недавно прочитанные книги и уютно попить чаю.
В четверг 01.11.18 мы снова собрались в нашем киноклубе, и на этот раз мы смотрели мультфильм "Coco: lebendiger als das Leben". (кстати говоря, мультфильм очень точно подошёл к дате, потому что в этот день в Германии праздновали день поминовения усопших, ну и Хеллоуин был не так далеко (: ) Тем, кто не смотрел это творение Пиксара, очень советуем! Потому что этот, на первый взгляд, детский мультфильм, оставил за собой далеко не детские размышления. Это одновременно и трогательная история одной необычной семьи, и очень страшная повесть о несправедливости и лжи, с которой может столкнуться абсолютно каждый в своей жизни. Спасибо Саше и Лене, нашим преданным киноманам, за то, что так настаивали на этом мультфильме, он великолепен, как и вы!❤ И огромное спасибо всем, кто пришёл, вы делаете каждую нашу встречу в библиотеке прекрасней! .
До новых встреч!
В среду 31.10.18 мы обсуждали серьёзную тему с профессором, доктором филологических наук Натальей Васильевной Пестовой. Наталья Васильевна прочла на "Венской кофейне" лекцию о "Грезящих юношах" ("Die träumenden Knaben") О.Кокошки. Мы узнали, что такое синтетическое произведение искусства (Gesamtwerk, коим является вышеупомянутое недооцененное современниками произведение), узнали о таком термине, как Doppelbegabung (двойное дарование), разобрали значения некоторых символов, изображенных на литографиях "юношей", поговорили о влияниях З.Фрейда, Р.Кальваха, Ж.Минне и др. на творчество О.Кокошки и ещё многое узнали о самой его личности и фактах из биографии. Да, это было действительно очень информативно и интересно! Кроме того, все поучаствовали в дискуссии о том, должно ли абсолютно каждое произведение искусства приносить пользу обществу, об "эстетике безобразного", об изображении "святого" в "греховном" и ещё многом другом. Спасибо всем, кто пришёл! И отдельная благодарность Наталье Васильевне за такое великолепное выступление! Ждём всех снова!
Последняя неделя октября в Австрийской библиотеке выдалась очень жаркой. В понедельник, 22.10 у нас в гостях были студенты первого курса ИИЯ УрГПУ, которые с радостью поучаствовали в викторине, записались в библиотеку и присоединились к нам в социальных сетях. Во вторник, 23.10 к нам в гости заглянули ученики гимназии "Корифей" и были очень удивлены возможности пообщаться на немецком языке и столь широкому разнообразию книг. 24.10, в среду, любители "кофейни" поговорили сразу о трех великих художниках Венского модерна: Густаве Климте, Эгоне Шиле и Оскаре Кокошке. А в четверг 24.10 мы с радостью посмотрели фильм "Liebe braucht keine Ferien" и приятно отдохнули от такого количества событий! На следующей неделе будет еще интереснее! Ждем старых и новых друзей!
17 октября постоянные читатели Австрийской библиотеки собрались для просмотра фильма "Гарольд и Мод" на немецком языке. Фильм, ставший классикой мирового кинематографа, очень заинтересовал и тронул наших зрителей. После просмотра начался обмен мнениями на немецком языке.
18 октября завсегдатаи "Венской кофейни" обсуждали творчество австрийского художника О. Кокошки, встреча носила ознакомительный характер, так как основная дискуссия предстоит 31 го октября. Ждем всех желающих!
Также 11 октября нас посетили первокурсники Института иностранных языков УрГПУ. Студенты узнали о том, как в нашей библиотеке проходят различные мероприятия, поучаствовали в викторине "За семью печатями", посвященной австрийским писателям и послушали выступление о художнике Эгоне Шиле. Надеемся, что ребятам все понравилось, и они будут приходить к нам чаще!
11 октября посетители "Венской кофейни" обсудили жизнь и творчество известной австрийской писательницы Кристине Нёстлингер. Ее детские книги переводятся на 32 языка и известны по всему миру. Несмотря на то, что нацелены они по большей части на детскую аудиторию, в них часто затрагиваются сложные даже для взрослых темы, такие как развод, семейные конфликты и проблема отцов и детей. Именно поэтому произведения Кристине Нёстлингер заслуживают большого внимания и со стороны взрослого читателя.
10 октября прошла встреча немецкого киноклуба, на которой наши гости посмотрели великолепный биографический фильм, посвященный австрийскому художнику-экспрессионисту Эгону Шиле. Фильм "Egon Schiele: Tod und Mädchen" впечатлил не только тех, кто уже был знаком с творчеством этого художника, но и тех, кто совсем ничего ранее о нем не слышал. До мелочей продуманный сюжет, заслуживающая отдельного внимания работа с цветом и постановкой, точно передающая атмосферу времени и прекрасная игра актеров вдохновили нас на то, чтобы чаще посвящать время просмотру подобного кино.
3 октября любители "Венской кофейни" обсудили творчество австрийского архитектора и дизайнера Отто Вагнера, который считается прародителем и основателем архитектуры Венского модерна. Многим ребятам очень понравился стиль модерн, сочетающие в себе эстетическую красоту и функциональность.
4 октября мы посмотрели фильм "Der Chor Stimmen des Herzens", который сочетает в себе элементы хоровых произведений и неординарный драматический сюжет. Все были очень довольны!
27 сентября в Австрийской библиотеке прошел визит австрийского писателя- публициста Мартина Ляйденфроста. Студенты немецкого отделения ИИЯ УрГПУ очень тепло встретили гостя и приняли активное участие в предложенной им дискуссии. В завершении вечера господин Ляденфрост презентовал библиотеке свой новый сборник рассказов "Экспедиция Европа" и выразил благодарность студентам за активную гражданскую позицию. В Екатеринбурге австрийский гость посетил Храм на Крови и "Ельцин центр".
19 сентября в Австрийской библиотеке прошла очередная встреча киноклуба. На этот раз он был посвящен мультфильму 2003 года "Till Eulenspiegel". Главный герой мультфильма - персонаж из средневекового немецкого и нидерландского фольклора. Конечно, это всего лишь интерпретация настоящих легенд о Тиле, но тем не менее мы с особым интересом анализировали и сопоставляли образы, действия и обстановку этой интерпретации с настоящим и нашли действительно много сходств. Изначально детский мультфильм оказался увлекательным и для нас! Благодарим всех, кто пришел и с нетерпением ждем новых встреч!
18 сентября в Австрийской библиотеке состоялся вечер, посвященный творчеству Г. Климта и Э. Шиле. Фидан Сафарова подготовила очень интересное и профессиональное выступление на эту тему, которое увлекло наших читателей и заставило более подробно порассуждать о некоторых картинах. В завершении вечера Вера Наумовна рассказала об учебной поездке в Вену и основных достопримечательностях города. Спасибо всем, кто был с нами в этот вечер, ждем новых встреч!
30 августа Антон Цыбин (наш активный постоянный читатель) подготовил презентацию о том, что такое "ошибка" и что следует понимать под этим термином. Все ли ошибки приводят к негативным последствиям, возможно ли полностью избежать ошибки? Это выступление породило интересную дискуссию. Встреча, как всегда, прошла на немецком языке. Благодарим Антона за интересную информацию!
22 августа любители "Венской кофейни" вспомнили мюнхенских студентов-членов антигитлеровской организации "Белая роза". После презентации завязалась беседа о том, кто из присутствовавших, по собственному мнению, был бы способен совершить подобный подвиг. Поскольку вопрос этот был неоднозначен, мы проговорили до самого вечера.
16 августа читатели Австрийской библиотеки обсудили истории о Максе и Морице немецкого сказочника Вильгельма Буша. Многих гостей "кофейни" удивила жестокость мальчишеских проделок и наказания за них. Однако истории были довольно забавными и напомнили немецкие сатирические рассказы о похождениях Тиля Уленшпигеля. В уютной атмосфере мы попили чай и вдоволь наговорились по-немецки.
9 августа многие наши постоянные посетители уже вернулись из отпусков и были рады вновь собраться в гостеприимной атмосфере "Венской кофейни", а также вспомнить о тех тонких культурных и исторических связях, которые протянулись между Германией и Екатеринбургом тем более, что День города уже в следующие выходные. Каждый гость "кофейни" рассказал немного о своих летних каникулах, а затем мы поиграли в наши любимые настольные игры. Проливной дождь и прохладная погода за окном способствовали созданию уютной атмосферы в Австрийской библиотеке.
26 июля друзья Австрийской библиотеки сначала поиграли в новые настольные игры, а затем отправились на открытие "Венского фестиваля". В этом году фестиваль начался живым концертом группы "Oberton string oktet". Порадовало невероятно большое количество желающих послушать классическую музыку в современной обработке. Площадь перед зданием УПИ была целиком заполнена зрителями разных возрастов. До 11 августа жители Екатеринбурга имеют возможность каждый вечер смотреть и слушать музыкальные фильмы. Не пропустите это невероятное событие!
25 июля Австрийскую библиотеку посетил директор Австрийского культурного форума в Москве Симон Мраз. После общения с коллегами и ознакомления с нашими новыми поступлениями г-н Мраз и его коллега Томас сфотографировались на память.
19 июля в самый разгар лета в Австрийской библиотеке собрались ее самые верные друзья. Мы посмотрели новые книги, поиграли в игры "Знаешь ли ты Германию" и "Поход за покупками", пообщались по-немецки. В этот раз у нас появились книги о свадебных традициях в Австрии и Германии, учебники из серии "Schritte", книги по страноведению о Зальцбурге и Граце. Это и много другое можно прямо сейчас взять в Австрийкой библиотеке! Ждем новых читателей!
10 июля мы вновь собрались за чашечкой кофе и обсудили немецкие и австрийские города. Приятно было встретить старых друзей и поболтать по-немецки. Кельн, Дюссельдорф, Берлин, Гейдельберг и другие города мы посетили в нашем импровизированном «путешествии». Фидан подготовила очень интересную викторину и, несмотря на середину июля, в библиотеке было много гостей. В завершении вечера мы поговорили о планах на лето, о том, как прошел первый летний месяц. В июле нам предстоят еще две «кофейни», а совсем скоро появятся новые книги, ждем всех желающих!
В этот солнечный летний понедельник состоялась последняя в этом году встреча нашего киноклуба. Эту встречу мы впервые посвятили просмотру мультфильма, а именно - работе талантливейшего художника-мультипликатора Хаяо Миядзаки "Рыбка Поньо на утесе". Сказочная история дружбы между маленьким мальчиком и рыбкой, которая в смогла превратиться в девочку, очень подняла нам настроение и вдохновила. После просмотра, сидя за чашечкой чая, мы обсудили мультфильм и поделились своими впечатлениями.
Следующая встреча состоится уже в сентябре, и мы ждем всех желающих к нам присоединиться!
В этот понедельник (18.06.18)была жуткая гроза и ливень. Но впервые за долгое время на улице было тепло. А ещё теплее, чем за окном в этот день, было у нас в библиотеке, во время просмотра очень душевного фильма "Kokowääh 2". Нас было мало, но эмоций было очень и очень много. Мы успели и понервничать, и посмеяться, и поплакать, и снова посмеяться. В общем, нам удалось испытать весь спектр эмоций. Ну и конечно же, мы обсудили фильм, а вместо игры сегодня поговорили ещё и на другие, волнующие нас в силу экзаменов и сессии, темы. Кто ещё не смотрел фильмы Kokowääh и Kokowääh 2 - найдите свободное время и сделайте это! Плохих впечатлений не было ни у кого. Спасибо всем, кто пришёл, (и всем, кто очень переживал, что не смог прийти).
Следующий понедельник не за горами! Будем ждать всех!
4 Июня в нашем киноклубе мы посмотрели фильм "Kokowääh". С уверенностью можно сказать, что этот фильм теперь в списке фаворитов, потому что все мы не только получили массу удовольствия и положительных эмоций, но еще и многое смогли по нему обсудить. Если кто-то ещё не смотрел этот прекрасный фильм - исправляйте положение! После просмотра фильма и его не менее увлекательного обсуждения, мы поиграли в Алиас на немецком и узнали много новых слов.
28.05.18 состоялся наш очередной показ немецкого кино. Несмотря на некоторые технические неудобства, все прошло как всегда в очень уютной атмосфере. Фильм "Auf Augenhöhe" оставил у всех приятное впечатление, а после обсуждения мы, как уже стало принято, поиграли в настольную игру. На этот раз мы играли в Алиас, из игры узнали много новых слов. Встреча киноклуба проходила на немецком языке.
21 мая в 15.30 в Австрийской библиотеке, как уже принято, собрался наш маленький клуб любителей немецкого кино. Фильм, который был выбран на этот раз, называется "Honig im Kopf", что переводится как " Мёд в голове". Именно так объяснил любимой внучке Тильде главный герой Амандус свое состояние, вызванное синдромом альцгеймера. Почти 2,5 часа просмотра фильма прошли для нас незаметно, эмоции радости сменялись печалью, печаль - удивлением, а удивление сменяла трогательная улыбка. После просмотра началось обсуждение фильма: говорили о самих героях и их поведении, о проблемах, которые были выделены в сюжете и, конечно же, высказывали свое мнение и обсуждали любимые моменты. Просмотр фильма и обсуждение проходили полностью на немецком языке.
14 мая в Австрийской библиотеке состоялся очередной киновечер. На этот раз он был посвящен фильму "Knocking on Heaven's Door". Этот фильм оставил неизгладимое впечатление у всех, даже у тех, кто смотрел его уже не в первый раз. За чашечкой чая мы обсудили самые интересные моменты фильма и поделились своими мыслями и мнениями. Оставшееся время наш киноклуб посвятил занимательной настольной игре. Обсуждение и игра проходили полностью на немецком языке.
Вечером 7 мая в Австрийском зале нашей библиотеки прошел очень душевный вечер просмотра немецкого кино. Наши дорогие посетители смотрели фильм "Nirgendwo in Afrika", посвященный непростым годам войны и жизни одной еврейской семьи, вовремя укрывшейся от страшных событий в дикой Африке. Это кино далеко не из обычных, поэтому мы попросили некоторых зрителей написать о нем свой небольшой отзыв:
"Der Film war wirklich gut und interessant. Es war sehr schön, das Leben der Hauptfiguren zu beobachten und die Aufdeckung des Charakters zu sehen. Trotzdem war es ein Minus, als ich denke, dass in diesem Film zu viel "afrikanisch" Sprache war. Es gab uns die Möglichkeit, in diesen Bereicht, aber es war viel von dieser Sprache." Maxim
"Das war mein erster Film auf Deutsch, der so lang dauerte. Normaleweise habe ich nie die Video länger als 10 Minuten geschaut. In diesem Film ging es um eine interessante und gewönliche Geschichte einer Familie aus Deutschland . Leider habe ich nicht ganzer Film verstanden wegen der afrikanische Sprache. Aber die Schauspieler vermittelten die Gefühle sehr genau. Der Charakter der Frau war nicht angenehm für mich. Sie gewann kein Vertrauen, weil sie die schlechte Eherfrau war. Sie benutzte ihren Man, um den Bedarf zu decken. Der Film hatte sehr viel interessante Gedanken." Daniil
"Der Film hat viele Ideen, an die man denken kann. Aber ich moechte ueber nur eine Idee sprechen. Der Film zeigt uns die Mischung der Kulturen in einer Familie: Deutshe Sprache, Europaische Lebensweise, Judishe Geschlossenheit und Traditionen und die Kultur des Afrikas. Der Judische Jurist aus Deutschland Walter Redlich, seine Ehefrau Jettel und Tochter Regina mussten in Afrika leben, weil die Verfolgung der Juden in Deutschland begonnen hatte. Jettel und ihre Tochter waren dazu nicht bereit und mussten sich an die neue Wirklichkeit gewoehnen. Jettel wollte Europaishe Lebensweise erhalten aber es war fast unmoeglich. Sie konnte dem Einfluss des Afrikanishe Kultur nicht ausweichen und musste sich assimilieren. Es war schwierig fuer sie. Aber fuer das Maedchen Regina, die noch klein war, war es leichter. Sie lernte die Sprache und die Kultur whaerend der Spiele mit den Kindern, in der Schule sie lernte auch Englisch und am Ende des Films war sie keine Fremde fuer beide Europaische und Afrikanische Kulturen. Aber die Heimat fuer ihren Vater war Deutschland und nach dem Krieg wollte er zurueckkehren. Seine Familie war dagegen und er entschied sich allein zu fahren aber endlich blieb er mit seine Familie. Das war schoen. Der Film war interessant aber sehr lang und hat einen guten Eindruck gemacht." Schamil
26 апреля в Австрийской библиотеке состоялась последняя весенняя "Венская кофейня". Мы поговорили о жизни и творчестве голливудской актрисы Марлен Дитрих. Она повлияла на судьбы многих знаменитых современников, таких как писатель Эрих Мария Ремарк, французский актер Жан Габен, писатель Эрнст Хемингуэй и т.д. Марлен Диртрих дважды выступала в Советском Союзе и была очень тронута сердечным приемом и душевностью советских зрителей. Вот и я очень тронута душевностью и интеллигентностью наших ребят, завсегдатаев "Венской кофейни". Вечер удался! Спасибо большое, друзья! До новых встреч!
20 апреля в рамках "Библионочи" в Австрийской библиотеке прошла лекция: "Экскурсия по немецкому Екатеринбургу", посвященная немцам и австрийцам, изменившим облик нашего города в ХХ веке. Мы немного поговорили о немецкой школе дизайна и архитектуры "Баухаус", а также зданиях, построенных пленными немцами в период 1945 по 1955 год.
19 апреля в Австрийской библиотеке состоялся литературный вечер, посвященный аудиокнигам. Преподаватели ИИЯ УрГПУ, студенты, учителя гимназии №37 рассуждали о том, что такое аудиокнига, какие она имеет преимущества и недостатки по сравнению с обычной книгой. Фрагменты самых интересных аудиокниг австрийских писателей были прослушаны представлены на обсуждение. Встреча прошла полностью на немецком языке в дружеской атмосфере. Надеемся, что эта встреча - хорошее начало дальнейшего сотрудничества!
18 апреля в Австрийской библиотеке состоялась завершающая лекция цикла "Литература немецкого экспрессионизма". Мы обсудили жизнь и творчества Ф. Кафки, его рассказы "Превращение" и "Приговор", а также творчество немецкого писателя Альфреда Деблина, которое очень напоминает прозу Джеймса Джойса, что особенно хорошо видно на примере его романа "Берлин, Александерплац". Ребята поблагодарили за информативные и необычные лекции.
13.04 в Австрийской библиотеке состоялась "Венская кофейня", посвященная творчеству австрийского художника-экспрессиониста Эгона Шиле, который одним из первых начал изображать человеческой тело и подчеркивать его нарочитую сексуальность. Ученик и сподвижник Густава Климта, Шиле прожил всего 28 лет, но оставил после себя множество великих произведений, которыми можно любоваться сегодня в галерее "Альбертина" в Вене.
12.04 любители немецкого языка обсудили фильм "Good Bye Lenin!", а затем поиграли в настольную игру "Erzähl doch mal". В этот день у нас в гостях была Верена из Лейпцига, которая с удовольствием пообщалась с ребятами на немецком языке и немного рассказала о том, как Лейпциг изменился после падения Берлинской стены в 1989 году.
6 апреля в Австрийской библиотеке состоялся вечер поэзии Р.М. Рильке. Давний друг нашей библиотеки - Нина Григорьевна Бурухина подготовила интересную презентацию о жизни и творчестве Рильке, а студенты второго курса ИИЯ УрГПУ прочли наизусть самые значимые стихотворения поэта. Музыкальное сопровождение на фортепиано исполнила студентка первого курса Александра Марукова. Как приятно, что среди наших читателей так много активных и творческих людей!
6 апреля в Австрийской библиотеке состоялось празднование немецкой Пасхи. К нам в гости пришли ребята из гимназии "Корифей" и курсанты Суворовского военного училища со своими преподавателями. После того, как каждый рассказал небольшое немецкое стихотоврение, посвященное Пасхе, пасхальный заяц вручил подарки и повеселил ребят конкурсами и викторинами. Большое спасибо студенткам первого курса ИИЯ УрГПУ Маруковой Александре и Циглер Елене за интересную игру!
4 апреля в Австрийской библиотеке состоялась лекция по немецкому экспрессионизму, посвященная лирике Г. Бенна и Э. Ласкер-Шюлер. Мы разобрали несколько стихотворений и обсудили интервью с Г. Бенном, снятое в 1956 году.
28 марта в Австрийской библиотеке вновь состоялась лекция по немецкому экспрессионизму. Мы обсудили творчество ключевых фигур экспрессионистского десятилетия - Георга Гейма и Георга Тракля, лирика которых пронизано темами смерти, распада, разложения, библейскими мотивами и мотивами из античной мифологии. Два стихотворения мы разобрали более подробно, а в завершении лекции посмотрели небольшой отрывок из фильма "Табу", который основан на реальных событиях из жизни Г. Тракля.
23 марта в Австрийской библиотеке любители кофе и немецкого языка вновь собрались для уютной беседы. Речь шла о школьной системе в Германии, Австрии и России. В Германии уже после 4 класса родители вместе ребенком должны принять нелегкое решение: продолжить обучение в гимназии, основной школе, или реальном училище? Похожая система существует и Австрии. Хороша ли она, в чем преимущество российской школьной системы образования? Все это очень интересовало участников "Венской кофейни".
21 марта в Австрийской библиотеке вновь состоялась лекция по немецкому литературному экспрессионизму. Мы обсудили атмосферу, царившую в европейских столицах на рубеже веков, образ большого города глазами поэтов-экспрессионистов. Ребят очень заинтересовал экспрессионистский танец, который позже развился в отдельное направление. В завершении встречи мы обсудили хрестоматийную антологию К. Пинтуса "Сумерки человечества", в которой собраны 275 ключевых стихотворений экспрессионистского периода. Лекция прошла на немецком языке.
16 марта посетители "Венской кофейни" в Австрийской библиотеке отлично провели время в компании друг друга, а также двух студентов из Германии, которые теперь часто заглядывают к нам в библиотеку. Мы пели народные песни на немецком языке и танцевали народные танцы. А еще узнали о том, как согласно старинной технологии 17 века расписывают пасхальные яйца на востоке Германии, ведь Пасха уже совсем скоро! Франциска приехала к нам из Тюрингии, и может рассказать много интересного. Ждем новых встреч!
14.03 в Австрийкой библиотеке началась целая серия весенних лекций, посвященная экспрессионистскому десятилетию в Германии и Австрии. На первую встречу пришли студенты четвертого курса ИИЯ УрГПУ. Ребята узнали, что экспрессионизм сформировался в литературное течение во многом благодаря философии Ф. Ницше, З. Фрейда и "Манифесту футуризма" Ф.Т. Маринетти. В конце лекции особый интерес вызвало стихотоврение Я. ван Ходдиса "Конец света". Библиотечные альбомы по изобразительному искусству экспрессионизма помогли сформировать общее впечатление об эпохе и времени. В следующую среду мы обязательно продолжим беседу. Ждем всех желающих. Лекции проходят на немецком языке.
2 марта в Австрийской библиотеке было по-весеннему весело и празднично! После рассказа об особенностях немецкого и австрийского национального костюма наши гости дружно пустились в пляс под зажигательные баварские мотивы. Еще одним сюрпризом вечера стал визит немецкой школьницы, которая приехала в Екатеринбург по обмену. Вкусные плюшки стали завершающим аккордом незабываемой встречи.
16 февраля 2018 г. посетители "кофейни" вновь окунулись в поэтическое творчество немецких экспрессионистов. Лирика Георга Тракля, поэта из австрийского города Зальцбург, не оставила равнодушным никого из наших гостей. Стихотворение "Мальчику Элису" вызвало множество комментариев, ассоциаций и было интерпретировано очень по-разному. Приятно, что в "кофейню" приходит с каждым разом все больше и больше посетителей. Это значит, что немецкий язык и немецкая литература интересны многим жителям нашего города.
9 февраля 2018 г. в Австрийской библиотеке посетители "Венской кофейни" вновь окунулись в атмосферу начала ХХ века и познакомились со стихотворением Эльзы Ласкер-Шюлер "Старый тибетский ковер". Чувственное, экзотичное и очень красивое произведение впечатлило многих. Каждый выразил собственное мнение по поводу стихотворения, а Цыбин Антон даже подготовил художественный перевод. После уютного чаепития гости неспешно разошлись по домам. Обсуждение лирики стало новой традицией "кофейни". В следующий раз мы ее обязательно продолжим.
2 февраля 2018 г. в "Венской кофейне" было особенно много посетителей. Чему мы очень рады! Эта встреча носила несколько необычный характер, сперва мы поговорили по-немецки о жизни и творчестве австрийской писательницы и поэтессы И. Бахман, а затем поразмышляли над ее стихотворением "Богемия у моря" и постарались перевести его на русский язык. В конце вечера многие ребята высказывались и содержании стихотворения, каждый понял его по-своему, очень оригинально, а это замечательно! Друзья, приходите к нам в гости!
19 января 2018 г. в Австрийской библиотеке состоялась "Венская кофейня", посвященная немецкому экспрессионизму. Благодаря частому гостю "Венской кофейни" студенту консерватории Антону Цыбину мы узнали об экспрессионизме в музыке и даже прослушали несколько композиций.
Наших посетителей очень удивила "мрачность" экспрессионистского искусства, однако стихотворение "Конец мира" Якоба ван Ходдиса впечатлило многих. В дальнейшем мы поговорим об экспрессионизме в театре, танце и живописи. До новых встреч, друзья!
28 декабря 2017 года в Австрийской библиотеке состоялось последнее в этом году заседание немецкого разговорного клуба "Превращение". Мы вспомнили самые красивые немецкие рождественские традиции, члены клуба рассказали о том, как планируют справлять Новый год и отведали немецкий рождественский пирог "Rotweinkuchen". В завершении вечера мы посмотрели небольшое видео и обсудили его. Жаль расставаться до января, но всем нужно хорошенько отдохнуть. Увидимся в новом году!
22 декабря 2017 года Австрийская библиотека отметила свое десятилетие! Праздник прошел в теплой и дружеской атмосфере. Вечер начался небольшим музыкальным приветствием от студентов консерватории и продолжился стихотворением от двух самых маленьких читательниц Австрийской библиотеки. После торжественной речи Натальи Васильевны Пестовой вниманию зрителей была представлена презентация "10 лет Австрийской библиотеке", подготовленная Верой Наумовой. Студенты первого и второго курсов ИИЯ УрГПУ тоже поздравили библиотеку и ее сотрудников с юбилеем, они показали две театральные постановки. Вечер завершился уютным чаепитием с тортом.
Подробнее о нашем празднике читайте здесь:
15 декабря в Австрийской библиотеке состоялось вручение "Оскаров". 4 мини-фильма, представленных на конкурс экранизаций книжного фонда Австрийской библиотеки, были отмечены сертификатам в книжный магазин "Читай город". Театральная постановка студентки ИИЯ УрГПУ Фидан Сафаровой была отмечена "Золотой маской" и сертификатом. На конкурсе был также представлен коллаж,а "режиссеры" фильма "Der kleine Vampir" сделали для него еще и рекламную афишу. Благодарим Почетное консульство Австрийской республики за предоставленные призы и подарки! Большое спасибо всем участникам, Вы проделали огромную работу, вечер удался!
8 декабря посетители "Венской кофейни" обсудили архитектуру немецкого объединения художников и инженеров "Bauhaus", которая присутствует в облике нашего города, благодаря активным связям Германии и РСФСР в 20-е годы ХХ века. Частая посетительница кофейни Садокат Махаммадиева рассказала о политическом устройстве Австрийской республики, что было очень интересно всем собравшимся гостям. В завершении вечера мы спели старинную народную песню "Die Gedanken sind frei", которая прозвучит и на предстоящем десятилетии библиотеки. Спасибо большое, дорогие друзья! До новых встреч!
8 декабря в Австрийской библиотеке прошел День Николауса. Ученики четвертого класса МБОУ СОШ №1 под руководством преподавателя немецкого языка Гайнетдиновой Зимфиры Габдрафиковны подготовили коллективное выступление на немецком языке, активно участвовали в конкурсах и играх. В конце праздника все ребята получили сладкие подарки и смастерили открытки. А снежная погода только способствовал созданию рождественского настроения. Большое спасибо Власовой Екатерине, студентке ИИЯ УрГПУ, за помощь в проведении мероприятия.
Видеоролик, посвященный Дню рождения Австрийской библиотеки в 2016 году.
17.11.17 посетители "Венской кофейни" с удовольствием прослушали выступление Владислава Ковальчука, посвященное празднованию Национального дня Австрии. Интересные видео и познавательный рассказ очень порадовали нашу публику.Затем мы немного вспомнили о предрождественских традициях Германии и Австрии. День Святой Барбары отмечается 4 декабря, в этот день нужно срезать несколько веток яблони, или вишни, поставить их в воду, и тогда на Рождество на них распустятся цветы. Спасибо всем посетителям "кофейни". До новых встреч!
10.11.17 у нас был чудесный вечер! Все началось с того, что студентка второго курса ИИЯ УрГПУ Фидан Сафарова рассказала о том, чем так знаменита венская кондитерская "Demel" и почему туда любили заглядывать представители династии Габсбургов. Затем мы вспомнили, что 10 ноября - канун Дня Святого Мартина. Поэтому ребята смастерили фонарики и спели несколько песен, которые обычно поются в этот день во время праздничного шествия по городу с фонариками, или факелами. Было очень весело. До новых встреч, друзья!
3.11.17 посетители "Венской кофейни" говорили о судьбе одной из наиболее известных представительниц династии Габсубргов - Елизавете Баварской, австрийской императрице, супруге Франца Иосифа, вошедшей в историю под именем Сиси. Ребята показали большой интерес к австрийской культуре, приятно было видеть новые лица и старых друзей, конечно. После презентации мы еще долго рассуждали за чашкой чая, возможна ли была более счастливая судьба для столь одаренной, эксцентричной, но не понятой современниками королевы.
2.11.17 в Австрийской библиотеке прошло очередное заседание разговорного клуба "Превращение". Мы вспомнили нашу предыдущую встречу, и прослушали две главы из аудиокниги "Die blaue Hand". Было немного сложно, но в следующий раз мы обязательно закрепим новую лексику и расскажем друг-другу пару тройку интересных историй! В следующий четверг будет игра "Верю - не верю" на немецком языке, не пропустите! Клуб посещают преимущественно студенты, в 15.00 и в 17.00 по четвергам.
27.10 в Австрийской библиотеке заседала одна из секций международного симпозиума: "Австрия как культурный центр Европы". Выступления многих докладчиков были связаны с философией и литературой Австрии. Организаторами симпозиума являются УрФУ, Уральское отделение РАН и Почетное консульство Австрийской республики в Екатеринбурге. Все участники получили сертификаты.
21.10.17 в Австрийской библиотеке собрались не только любители немецкого языка, но и просто все желающие, чтобы послушать выступление хора "Canto" под руководством Елены Владимировны Любавиной - заслуженного работника культуры, доцента кафедры немецкого языка и методики преподавания ИИЯ УрГПУ. Многие пришли на концерт впервые и были приятно удивлены тем, с каким задором, наслаждением, как душевно выступал каждый из участников хора. В прохладную погоду набралось достаточно большое количество зрителей. Спасибо, что пришли, друзья! Огромная благодарность хору "Canto" и, прежде всего, Елене Владимировне! До новых встреч!
19.10.17 состоялось первое заседание немецкого разговорного клуба "Превращение". Мы посмотрели небольшое видео и обсудили его на немецком языке с использованием новой лексики. В завершении встречи ребята поиграли в настольную игру "Erzähl doch mal". В следующий раз члены клуба соберутся через неделю, чтобы поговорить о таком явлении как
"Couchsurfing".Мы собираемся каждый четверг в 15.00
13.10.17 Мы поговорили об Австрии, о том, что мы знаем об этой стране, ее культуре и обычаях. Особое внимание было уделено наиболее крупным городам: Вене, Грацу и Зальцбургу. Многие из ребят еще ни разу не были в Западной Европе поэтому была выбрана именно такая тема. Спасибо, что в этот раз у нас было так много гостей! 2й и 1й курс ИИЯ УрГПУ - вы мои герои! Жду всех с нетерпением на следующей "кофейне".
6.10.17 мы поговорили о жизни и творчестве австро-венгерского художника Альфонса Мухи. Муха родился в Чехии, которая в то время принадлежала Австро-Венгрии. Для гостей "кофейни" А. Муха стал настоящим открытием. Его плакаты и картины знают многие, однако фамилия художника известна далеко не всем. Следует отметить, А. Муха является самым значимым чешским представителем стиля модерн в изобразительном искусстве.
28.09.17 любители кофе в «Венской кофейне» поразмышляли о роли королевы Марии Терезии в истории и культуре Австрийской республики. Этим вечером нас ожидал приятный сюрприз. Аспиранты из немецкого города Гамбург совершенно случайно оказались у нас в гостях. Приятно было провести вечер с носителями языка и пообщаться друг с другом. Теперь к нам присоединились еще и ребята со второго курса ИИЯ УрГПУ, что особенно радует. Ждем новых встреч!
25.09.17 Австрийскую библиотеку посетила группа австрийских школьников, которая пришла к нам вместе с ребятами и учителями из екатеринбургской школы № 37 с углубленным изучением немецкого языка. Мы поговорили об Австрийской библиотеке - маленьком кусочке Австрии на Урале, поиграли в литературную игру "За семью печатями", а наши любимые гости - студентки ИИЯ УрГПУ Корнилова Ульяна и Журавлева Галя устроили для школьников забавную викторину. Спасибо за помощь, дорогие девочки! Приятно было познакомиться и пообщаться с ребятами и их учителями. Побольше бы таких встреч!
22.09.17 к нам в Австрийскую библиотеку заглянули студенты 2-го курса ИИЯ УрГПУ. Ребята взяли книги для домашнего чтения, поучаствовали в литературной викторине и узнали о конкурсе, который скоро пройдет в библиотеке. Многие были у нас первый раз. После беседы о недавно поступивших книгах и чаепития Татьяна Михайловна Дубах посоветовала студентам простые, но в то же время интересные книги на немецком языке. Надеемся, что наши новые читатели еще не раз заглянут к нам в гости!
15.09.17 в Австрийской библиотеке поэтический вечер Наумовой Александры Тимофеевны открыл целую серию встреч, посвященных десятилетию Австрийской библиотеки. Наши постоянные гости с восхищением слушали рассказ поэтессы о собственном детстве, молодых годах, проведенных в ГДР, работе в военном трибунале. Рассказ был проиллюстрирован стихотворениями, которые плавно влились в конву повествования. Корреспондент из газеты "Плотинка", который тоже посетил нас в тот вечер, обещал написать статью о нем и об Австрийской библиотеке. После выступления Александру Тимофеевну еще долго не хотели отпускать зрители, задавая все новые и новые вопросы, и благодаря за прекрасные стихи. Это было действительно неповторимо! Друзья, ждем вас на наших "кофейнях"!
7.09.17 В Австрийской библиотеке была очень необычная "Венская кофейня", к нам в гости пришли студенты из Австрийского города Брегенц. Молодые люди были приятно удивлены, что здесь на Урале, в Екатеринбурге есть Австрийская библиотека, уголок австрийской культуры. Политические дискуссии, разговоры о современной австрийской литературе завершились игрой в настольные игры, которые недавно появились у нас в библиотеке. Посетители "Венской кофейни" разошлись только в 19.30, этот вечер запомнится действительно надолго. Отдельное спасибо студенткам УрФУ Каменевой Наталье и Махаммадиевой Садокат за знакомство с интересными гостями. К сожалению, 7 сентября был последний рабочий день нашей любимой коллеги Корниловой Ульяны. Ульяна, спасибо тебе за все, что ты сделала для международного отдела БЦ "Екатеринбург" и Австрийской библиотеки в частности. Всегда рады тебя видеть, надеемся на новые встречи!
30.08.17 в Австрийской библиотеке
мы обсуждали новые книги, самыми интересными из них показались нашим читателям романы
„Tintenherz“ Корнелии
Функе и „Bücherdiebin“ Маркуса
Зузака. Обе книги очень хорошо экранизированы, мы посмотрели трейлеры и немного
поговорили об авторах этих произведений. Частая посетительница «Венской кофейни»
Люба Власова взяла роман М. Зузака с собой, но уже после 15 сентября он будет в
библиотеке ждать новых читателей. Обращаем Ваше внимание на то, что в этом году
наша библиотека отмечает десятилетний юбилей. Поэтому все мероприятия, плоть до
наступления Нового года, мы хотели бы посвятить этой круглой дате.
11.08.17 друзья Австрийкой библиотеки обсудили философию Ф. Ницше, а Вера Наумова рассказала об основных идеях это знаменитого немецкого мыслителя. Философские идеи Ф. Ницше повлияли на политику, культуру и искусство всего ХХ века. Актуален ли Ницше сегодня, и как следует понимать его идею о сверхчеловеке? Эти вопросы занимали наших гостей, а в завершении вечера мы рассмотрели подборку книг по теме, которая имеется в Австрийской библиотеке.
21.07.17 В Австрийской библиотеке "Венская кофейня" превратилась в клуб настольных игр. Мы узнали о том, что существует целое понятие "немецкая настольная игра" и сами поиграли в "Erzähl doch mal" и " Welt der Bücher". Было весело и познавательно, ведь многих слов мы ранее даже не знали. А в неформальной атмосфере так приятно поговорить по-немецки!
14 июля в Австрийской библиотеке было особенно интересно и загадочно. В начале вечера Садокат Махаммадиева представила презентацию о жизненном пути Зигмунда Фрейда, его творческой биографии. А затем мы обсуждали "Толкование сновидений" Фрейда, книгу, вышедшую в 1900 году. Директор Австрийской библиотеки, Наталья Васильевна Пестова, рассказала о тонкой связи между этой книгой и творчеством известного австрийского художника-экспрессиониста Оскора Кокошки. В этот раз мы узнали еще больше нового, чем обычно! Ждем новых встреч!
7.07.17 В Австрийской библиотеке было особенно уютно. За окном лил дождь, а любители немецкого языка и австрийской культуры обсуждали венские балы, традиции и правила этикета, которым непременно следуют гости. В конце вечера мы немножко потанцевали венский вальс. Наша частая гостья Садокат Махаммадиева провела небольшой мастер-класс. А Эмилия Герц, постоянная читательница и друг Австрийской библиотеки, предложила в следующий раз обсудить таких известных австрийских философов как З. Фрейд и Л. Витгенштейн. Что мы и сделаем!
22.06.17 В Австрийской библиотеке "Венская кофейня" постаралась максимально приблизиться к оригиналу. Уютная атмосфера была дополнена картинами и музыкой. Гости не только узнали историю появления кофе и первых кофеен в Австрии, но и почувствовали себя посетителями кофейни "Гавелка", напевая веселую песенку на венском диалекте. Радостно было видеть новые лица, а после кофейни многие посетители запаслись книгами, чтобы через две недели рассказать нам побольше интересных историй. До новых встреч, друзья!
с 1.06.17 по 15.06.17 сотрудники Австрийской библиотеки принимали активное участие в работе детского лагеря "Великая китайская цивилизация"на базе БЦ "Екатеринбург". Вера и Ульяна провели мастер классы по лепке китайских пельменей, росписи китайских масок, истории терракотовой армии и даже китайскому балету. Очень много времени ребята из лагеря проводили на природе в парках города под присмотром наших сотрудников. В следующем году нужно непременно провести Австрийскую смену!
8.06.17 в Австрийской библиотеке посетители "Венской кофейни" рассуждали о жизни Франца Кафки, о том, как элементы его биографии прослеживаются в романах и новеллах. Частая посетительница "кофейни" Садокат Махаммадиева отметила, что у произведений Ф. Кафки и Ф.М. Достоевского есть немало общих черт. Дискуссия по этому поводу продолжалась практически два часа. Чай и булочки с повидлом сделали встречу еще более приятной. Как всегда, все обсуждения велись исключительно на немецком языке. После столь приятного вечера нескольким посетителям захотелось прочесть "Превращение" Кафки в оригинале, а такие желания только радуют сотрудников Австрийской библиотеки. С книгами и новыми знаниями гости разошлись по домам.
18.05.17 В Австрийской библиотеки посетители "Венской кофейни" поговорили об экспрессионистском городе. О том как чувствовал себя человек в таком индустриальном центре как Берлин, что послужило причиной возникновения столь душещипательных стихотворений и прозы. Антология К. Пинтуса "Сумерки человечества" может считаться своеобразной библией немецкого экспрессионизма, так как в ней представлены произведения практически всех ключевых авторов эпохи. После презентации темы, подготовленной Верой Наумовой, гости обсудили современное искусство, его основные тенденции и то, являются ли переломные моменты в истории наиболее благоприятными для расцвета искусства и культуры. Как всегда, беседа шла на немецком языке.
11.05.17 посетители "Венской кофейни" обсудили культуру и искусство немецкого экспрессионизма. Исторический период, в который зародилось это течение (1905-1925) был очень непростым с политической и социальной точки зрения. Философские идеи Ф. Ницше, Ф.Т. Маринетти и З. Фрейда способствовали возникновению столь яркого и необычного направления в литературе и искусстве. Как всегда вечер прошел в уютной и непринужденной атмосфере за чашечкой кофе. Спасибо за визит, друзья!
27.04.17 завсегдатаи "Венской кофейни" обсудили творчество австрийского художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. После того как Вера Наумова показала небольшую презентацию и несколько видео о жизни и творчестве этого необычного человека, ребята "построили" собственный "Дом Хундертвассера". Позже за чашкой кофе каждый выразил свое впечатление от работ художника и собственное отношение к подобной архитектуре. Архитектура спиралей, ярких цветов, разнообразия форм удивляет и привлекает одновременно. Вечер был не только приятным, но и очень полезным, так как проходил на немецком языке.
20.04.17 Сегодня к нам пришли отметить немецкую Пасху
учителя и ученики сразу нескольких городских школ. Ребята читали стихи,
показывали небольшие сценки, пели песни. И все это на немецком языке! Пасхальный
заяц нашел для каждого сладкий подарок и маленькую открытку. В завершении ребята спели и станцевали под веселую
немецкую песенку о счастье и весне! Австрийская библиотека сердечно благодарит
ребят и , прежде всего, их учителей – Гайнетдинову Зимфиру Габдрафиковну,
Мешавкину Ольгу Серафимовну и Залаеву Ольгу Наильевну. Ждем новых встреч!
20.04.17 Любители немецкоязычной литературы в непринужденной
обстановке обсудили творчество писателя Альфреда Деблина. Роман Деблина «Берлин,
Александерплац» (1929) является портретом эпохи «золотых двадцатых годов», его можно
сопоставить с романом Дж. Джойса «Улис», или с романом М. Пруста «В поисках
утраченного времени». Затем ребята
подвели итоги эпохи литературного экспрессионизма, вспомнив, все, что было
обсуждено на протяжении последних пяти встреч. Экспрессионизм в живописи,
танце, музыке, театре и литературе очень заинтересовал и впечатлил наших молодых
читателей.
13.04.17 в тихой уютной атмосфере "Венской кофейни" друзья Австрийской библиотеки обсудили жизнь и творчество легендарной немецкой актрисы и певицы Марлен Дитрих. После презентации, подготовленной Верой Наумовой, гости "кофейни" поразмышляли о том, чем гениальный человек отличается от большинства людей. Дискуссия прошла в теплой дружеской атмосфере на немецком языке. Вечер удался благодаря участию и поддержке Почетного консульства Австрийской республики. Благодарим всех друзей и ждем новых встреч!
6.04.17 любители немецкой и австрийской литераторы обратились к творчеству Франца Кафки. Благодаря видеоряду и подборке фотографий Прага рубежа веков стала близка и понятна нашим читателям. А обсуждение новеллы «Превращение» доставило удовольствие не только членам литературного клуба, но и его новому руководителю – Вере Наумовой.
Комментариев нет:
Отправить комментарий