28 апр. 2018 г.

Дорогие друзья Aвстрийской библиотеки! 
7  мая в 16.30  состоится киновечер, посвященный просмотру фильма Каролины Линк "Nirgendwo in Afrika". Фильм снят по автобиографическому роману немецкой писательницы Штефани Цвейг и является лауреатом премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Показ фильма на немецком языке. Приглашаем всех желающих! 



21 апр. 2018 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки!
26 апреля в 17.00 состоится "Венская кофейня", посвященная жизни и творчеству Марлен Дитрих. Особое внимание я хочу уделить фильму "Голубой ангел". Чем примечателен этот фильм, почему он вошел в историю мирового кино? Об этом и многом другом поговорим по-немецки! Жду всех желающих!  


14 апр. 2018 г.

20.04 в 18.00 всех читателей библиотеки ждет "Экскурсия по «немецкому» Екатеринбургу".
Давно известно, что наш город Екатеринбург изначально был связан с немецкоязычной культурой. Сегодня к старым связям прибавляются все новые, особенно в области экономики. Но данная экскурсия посвящена архитектуре, а именно тем изменениям в облике города ХХ века,  которыми мы обязаны немцам и австрийцам. Экскурсия пройдет на русском языке.
 

9 апр. 2018 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки! 
13 апреля в 17.00 "Венская кофейня" вновь распахнет двери для всех желающих поговорить по-немецки. На этот раз в центре внимания окажется творчество австрийского художника Эгона Шиле, яркого представителя австрийского экспрессионизма. В этом году отмечается столетие со дня смерти живописца. Многим будет интересен фильм 2017 года "Смерть и дева", основанный на реальных событиях из жизни художника.

26 мар. 2018 г.

Дорогие друзья!
6 апреля в 17.00 ждем Вас в Австрийской библиотеке на музыкальном вечере, посвященном творчеству австрийского поэта Р. М. Рильке. Стихи будут перемежаться с музыкальными композициями. Лиричная атмосфера, общение на немецком языке, чаепитие и весеннее настроение - это то, что ждет Вас на ближайшей "Венской кофейне". Не пропустите!   

19 мар. 2018 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки!
23 марта в 17.00 мы поговорим об особенностях системы образования в Германии, Австрии и, конечно, России. Теперь к нашей "Венской кофейне" присоединились и носители языка,так что живое общение на немецком языке всем участникам обеспечено. Чай, кофе и печенье как всегда гарантированы. Ждем всех желающих!

3 мар. 2018 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки!
16 марта в 17.00 жду новой встречи с Вами! Мы продолжим заниматься страноведением и поговорим о об австрийских и немецких народных песнях, о праздничных гуляньях и о том, что им сопутствует. Приходите, чтобы узнать много нового, поговорить по-немецки и повеселиться. А чай и кофе с печеньем, как всегда, станут прекрасным дополнением интеллектуальной пище.

18 февр. 2018 г.


Дорогие друзья! 
2 марта в 17.00 завсегдатаи "Венской кофейни" соберутся в Австрийской библиотеке, чтобы поговорить об особенностях австрийского национального костюма, о том, как он выглядит в различных регионах страны. Эта тема будет интересна не только любителям немецкого языка и австрийской культуры, но и просто творческим личностям. А еще мы узнаем, как станцевать австрийский народный танец и, чем наряд девушки отличается от наряда замужней женщины. Язык нашей встречи - немецкий! Ждем всех желающих!

12 февр. 2018 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки!

16 февраля в 17.00 давайте поговорим о лирике австрийского поэта Георга Тракля и обсудим его стихотворение "Мальчику Элису". Мы продолжаем путешествие по эпохе литературного экспрессионизма, поэтому будьте готовы активно поучаствовать в дискуссии. Язык нашей встречи - немецкий!

An den Knaben Elis


Elis, wenn die Amsel im schwarzen Wald ruft,
Dieses ist dein Untergang.
Deine Lippen trinken die Kühle des blauen Felsenquells.

Laß, wenn deine Stirne leise blutet
Uralte Legenden
Und dunkle Deutung des Vogelflugs.

Du aber gehst mit weichen Schritten in die Nacht,
Die voll purpurner Trauben hängt
Und du regst die Arme schöner im Blau.

Ein Dornenbusch tönt,
Wo deine mondenen Augen sind.
O, wie lange bist, Elis, du verstorben.

Dein Leib ist eine Hyazinthe,
In die ein Mönch die wächsernen Finger taucht.
Eine schwarze Höhle ist unser Schweigen,

Daraus bisweilen ein sanftes Tier tritt
Und langsam die schweren Lider senkt.
Auf deine Schläfen tropft schwarzer Tau,

Das letzte Gold verfallener Sterne.


4 февр. 2018 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки!

9 февраля в 17.00 жду всех желающих на "Венской кофейне". В этот раз мы вновь окунемся в атмосферу немецкого экспрессионизма и поговорим о стихотворении Эльзы Ласкер-Шюлер "Ein alter Tibetteppich". Текст стихотворения размещен ниже. Ждем всех желающих! 


Ein alter Tibetteppich 

Deine Seele, die die meine liebet 

Ist verwirkt mit ihr im Teppichtibet 

Strahl in Strahl, verliebte Farben, 

Sterne, die sich himmellang umwarben. 

Unsere Füsse ruhen auf der Kostbarkeit 

Maschentausendabertausendweit. 

Süsser Lamasohn auf Moschuspflanzentron 

Wie lange küsst dein Mund den meinen wohl 

Und Wang die Wange buntgeknüpfte Zeiten schon.

23 янв. 2018 г.

Дорогие друзья!
2 февраля в 17.00 ждем Вас на "Венской кофейне". Мы обсудим стихотворение австрийской писательницы и поэтессы И. Бахман "Böhmen liegt am Meer". Стихотворение очень интересное, послушаем его в записи, в исполнении самой поэтессы. Будет здорово, если в конце каждый из участников выскажет свое мнение. Ждем всех желающих, язык нашей встречи - немецкий! 


15 янв. 2018 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки! 
19 января в 17.00 мы вновь встречаемся за столиками "Венской кофейни". Поговорим о немецком литературном экспрессионизме. Что это за период?  Почему это интересно и нужно знать? Ждем всех желающих! Язык нашей встречи - немецкий! 


28 дек. 2017 г.

Liebe Leser der Österreich-Bibliothek Jekaterinburg!
wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr!
Wir sehen uns schon am 12. Januar 2018.
Lassen Sie es richtig krachen! 
Mit lieben Grüßen,
Ihre Österreich-Bibliothek. 
P.S. Und hier können Sie die ausführliche Beschreibung von unserem Jubiläum lesen. 


25 дек. 2017 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки!
28 декабря приглашаем Вас на предновогоднюю встречу любителей немецкого языка на немецком разговорном клубе в 17.00. Мы поговорим об австрийских и немецких новогодних и рождественских традициях! Ждем всех желающих! Будет вкусно и весело! 

17 дек. 2017 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки,
приглашаем Вас на "Венскую кофейню", посвященную десятилетию Австрийской библиотеки 22 декабря в 16.00! Ждем всех гостей! В программе: сценки и маленькие театральные постановки, музыкальное приветствие и много другое! Будет весело и вкусно! Праздник пройдет на немецком языке! 

 

10 дек. 2017 г.

Дорогие друзья!
15 декабря в 17.00 вас ждет совершенно необычная "Венская кофейня". Приглашаю всех желающих на кинофестиваль - показ театрального искусства. В этот день мы подведем итоги проходившего этой осень конкурса экранизаций и театральных постановок литературных произведений на немецком языке. Всех гостей "кофейни" ожидают 6 короткометражных картин, одна театральная постановка и мини-спектакль от студентов первого курса ИИЯ УрГПУ. Не пропустите это удивительное событие! Язык нашей встречи - немецкий!

18 нояб. 2017 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки! 
8 декабря в 17.00 жду Вас на "Венской кофейне". Обсудим политическое устройство Австрийской республике и поговорим об архитектурном облике нашего города  20-х,30-х годов ХХ века, который сложился во многом благодаря стараниям немецких архитекторов и инженеров. Вспомним, что мы можем рассказать о нашем городе австрийскому гостю. Язык нашей встречи - немецкий!


13 нояб. 2017 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки!
17 ноября в 17.00 приглашаем Вас на "Венскую кофейню". Мы поговорим о национальном празднике Австрийской республики, о том, когда его отмечают, и что происходит в этот день. А поскольку Рождество в Германии и Австрии уже совсем близко вспомним, как отмечается один из сопутствующих ему праздников - День Святой Барбары (4 декабря). Язык нашей встречи - немецкий! Ждем всех желающих! 

5 нояб. 2017 г.

Дорогие друзья!
 10 ноября в 17.00 приглашаю всех желающих пообщаться на немецком языке к нам на "Венскую кофейню". В центре внимания на этот раз - венская кондитерская "Demel". Чем эта кондитерская отличается от других? Почему именно ее предпочитали кайзер и придворные? Какие сладости можно сегодня приобрести в "Demel"? Это и много другое Вы узнаете в рамках нашей встречи. А еще попробуем вспомнить, какие существуют в Германии и Австрии традиции празднования Дня Святого Мартина. Язык нашей встречи - немецкий! 

24 окт. 2017 г.

Дорогие друзья Австрийской библиотеки!
3 ноября в 17.00 мы поговорим об австрийской королеве Елизавете, Kaiserin Sissi, о которой до сих пор ходит немало преданий и легенд. Чем же так прославилась супруга императора Франца Йозефа I ? Почему этот образ важен для Австрийской республики и по сей день? Жду всех желающих поговорить по-немецки на "Венской кофейне"! 


Мне не забыть ХХ век

Дорогие друзья Австрийской библиотеки , читатели БЦ «Екатеринбург» , 15 сентября в 17.00 мы приглашаем Вас на поэтический в...