Österreich-Bibliothek Jekaterinburg

Дорогие друзья Австрийской библиотеки!

16 февраля в 17.00 давайте поговорим о лирике австрийского поэта Георга Тракля и обсудим его стихотворение "Мальчику Элису". Мы продолжаем путешествие по эпохе литературного экспрессионизма, поэтому будьте готовы активно поучаствовать в дискуссии. Язык нашей встречи - немецкий!

An den Knaben Elis

Elis, wenn die Amsel im schwarzen Wald ruft,

Dieses ist dein Untergang.

Deine Lippen trinken die Kühle des blauen Felsenquells.

Laß, wenn deine Stirne leise blutet

Uralte Legenden

Und dunkle Deutung des Vogelflugs.

Du aber gehst mit weichen Schritten in die Nacht,

Die voll purpurner Trauben hängt

Und du regst die Arme schöner im Blau.

Ein Dornenbusch tönt,

Wo deine mondenen Augen sind.

O, wie lange bist, Elis, du verstorben.

Dein Leib ist eine Hyazinthe,

In die ein Mönch die wächsernen Finger taucht.

Eine schwarze Höhle ist unser Schweigen,

Daraus bisweilen ein sanftes Tier tritt

Und langsam die schweren Lider senkt.

Auf deine Schläfen tropft schwarzer Tau,

Das letzte Gold verfallener Sterne.