Литературный клуб "Читаем в оригинале"

21 сентября Австрийская библиотека распахнула свои двери для Литературного клуба «Читаем в оригинале», вернувшегося после каникул. В этом году участников клуба ждет новая программа. Первое полугодие объявлено полугодием поэзии. Внимание читателей будет сосредоточено на лирических произведениях австрийских поэтов 20-21 века. Плеяду великих мастеров откроет Райнер Мария Рильке. 4 октября под руководством ст. преподавателя кафедры немецкой филологии Института иностранных языков Ивановой Е.А. в  библиотеке пройдет лирический семинар с переводом поэзии Рильке. Данное мероприятие запланировано в рамках международной кампании «Австрия читает», призванной пробудить интерес к австрийской литературе. Целая серия заседаний литературного клуба будет посвящена творчеству поэтов-экспрессионистов, а затем пальма первенства перейдет к представителям «конкретной поэзии». Однако прежде чем погружаться в глубины австрийской лирики, необходимо вникнуть в детали исторической поэтики: понять, как шел процесс развития литературы и как это отразилось на  лирических формах. Кроме того, нужно разобраться с формальными законами жанра: рифмой, размером, стилистическими фигурами. Именно этим и предстоит заняться участникам клуба на первых его заседаниях.