творческая встреча с Эрвином Айнцингером

Необыкновенно интересной стала творческая встреча с известным австрийским писателем и переводчиком Эрвином Айнцингером.

Автор представил фрагмент из своего нового романа "Ein kirgisischer Western" и поделился размышлениями о современной австрийской литературе. С нескрываемым удовольствием писатель ответил на многочисленные вопросы публики, которую интересовало многое: как Эрвин Айнцингер пришел к своей профессии, что вдохновляет его на творчество, кто для писателя является авторитетом в литературе, какие русские авторы ему близки. Гостями  встречи были студенты, преподаватели и любители немецкого языка.

Von der Lesung des österreichischen Schriftstellers und Übersetzers Erwin Einzinger habe ich profitiert. Es war ein kurzer Einblick in sein Schaffen. Sowohl die Sprache, als auch den Stil von Herrn Einzinger finde ich anspruchsvoll: auffällig sind eine komplizierte Syntax und eine mosaikartige Erzählweise. Das Besondere sind auch die einzigartigen Titel der Texte und Textteile. Ausserdem enthalten seine Werke viel Kulturinformation. Das alles macht die Bücher von Erwin Einzinger lesenswert.

N.G. Buruchina
Deutschdozentin